1 00:00:02,119 --> 00:00:04,159 Bunun üzerinde bir numara var, benim. 2 00:00:04,279 --> 00:00:06,759 Bana verildi Krystos adında bir adama. 3 00:00:06,879 --> 00:00:09,399 Bana nasıl çalınacağını öğretti. Nasıl savaşılır. 4 00:00:10,559 --> 00:00:13,719 Onu yakaladılar, işkence yaptılar, öldürdüler. 5 00:00:13,839 --> 00:00:16,639 Neydi benim adım? 6 00:00:16,759 --> 00:00:18,359 Adın Pietre'ydi. 7 00:00:19,719 --> 00:00:21,759 - Dışarı çıkın! - Tanrım! 8 00:00:21,879 --> 00:00:24,399 Kimyasal zehirlenmeydi. Kesinlikle grip yok! 9 00:00:24,519 --> 00:00:27,559 Avukatlarda kopyalarım var. Anya'nın serbest bırakılmasını istiyorum. 10 00:00:27,679 --> 00:00:30,799 Seni görmem lazım. Başım dertte. 11 00:00:30,919 --> 00:00:33,799 Bu ben değilim! Bu ben değilim! 12 00:00:33,919 --> 00:00:35,919 ...ve Çinlilerin elinde olup olmadığını görüyoruz "tavşan" karakteri 13 00:00:36,039 --> 00:00:38,319 - karnına oyulmuş. - Peki sonra ne olacak? Ona vurmak mı? 14 00:00:41,799 --> 00:00:44,319 Şimdi gidiyoruz ve onu da yanımıza alıyoruz. 15 00:00:44,439 --> 00:00:48,239 Taslağı istiyorum, ve sen beni oraya götüreceksin. 16 00:00:48,359 --> 00:00:50,559 Elbette. 17 00:00:51,719 --> 00:00:53,399 Bu yüzden buradayım. 18 00:01:36,199 --> 00:01:38,359 Elinde var mı? 19 00:01:44,519 --> 00:01:46,439 Ne yani, önce öpücük yok mu? 20 00:01:47,479 --> 00:01:50,399 Yani titreme alıyorsun. 21 00:01:50,519 --> 00:01:52,879 Psikosomatik olabilir. 22 00:01:52,999 --> 00:01:55,439 Veya Deel'ler etkinleşiyor olabilir. 23 00:01:56,719 --> 00:02:01,119 Thoraxin deneysel bir ilaçtır. Etkinliğini ölçmek zordur. 24 00:02:01,239 --> 00:02:02,559 Peki o zaman neden alıyorum? 25 00:02:02,679 --> 00:02:05,759 Çünkü her şans var seni hayatta tutuyor. 26 00:02:05,879 --> 00:02:09,239 Bilirsin, Jessica ne zaman onlara taslağı teslim etti, 27 00:02:09,359 --> 00:02:10,639 onlara hepsini vermedi. 28 00:02:10,759 --> 00:02:13,799 Birkaç sayfayı yırttı. 29 00:02:13,919 --> 00:02:15,519 Bunları birine vermiş olmalı. 30 00:02:15,639 --> 00:02:17,639 Hibe etmek? 31 00:02:17,759 --> 00:02:20,839 Becky, eğer bana o sayfaları getirebilirsen, 32 00:02:20,959 --> 00:02:23,839 Bunları yardım edebilecek birine ulaştırabilirim. bunu açığa çıkarabilecek biri. 33 00:02:23,959 --> 00:02:25,879 Peki bunu yaptığını nereden biliyorsun? 34 00:02:25,999 --> 00:02:30,519 Sana sürekli söylüyorum, insanları tanıyorum. Bu yüzden benimle kalmalısın. 35 00:02:30,639 --> 00:02:34,519 - Ne? Hatta beklemek! - Sana her zaman ihtiyacın olanı getirebilirim. 36 00:02:34,639 --> 00:02:36,439 Gerisi nerede? 37 00:02:36,559 --> 00:02:38,919 Bu... Bu bana bir iki gün yeter. Gerisi nerede? 38 00:02:39,039 --> 00:02:40,959 Bana o sayfaları getir. 39 00:02:42,359 --> 00:02:46,719 Kontrolü elinizde tutmak istiyorsanız lanet olası uzuvların. 40 00:03:03,199 --> 00:03:04,559 Şey, malzemeler. 41 00:03:05,639 --> 00:03:06,839 Alice'i gördün mü henüz? 42 00:03:06,959 --> 00:03:10,959 Evet. Grant'le birlikte orada. Hiçbir şey olmamış gibi davranmak. 43 00:03:12,359 --> 00:03:13,599 Bu aşı mı? 44 00:03:13,719 --> 00:03:16,199 Gerçekten bunun insanları öldürdüğünü mü düşünüyorsun? 45 00:03:20,079 --> 00:03:21,359 Letts'e ne dersin? 46 00:03:22,879 --> 00:03:25,279 - Kontrol ettin mi? - Hayır. 47 00:03:26,479 --> 00:03:28,679 Seni bekliyorduk. 48 00:03:45,199 --> 00:03:47,799 Daha sonra sohbet etmek ister misin Grant? 49 00:03:47,919 --> 00:03:50,199 bir şey var hakkında konuşmamız gerekiyor. 50 00:03:55,239 --> 00:03:56,839 Hey. 51 00:03:56,959 --> 00:03:59,039 Nasılsın Alice? 52 00:03:59,159 --> 00:04:02,479 - Konuşmak ister misin? - Hayır, teşekkür ederim Becky. Yapıyor musun? 53 00:04:02,599 --> 00:04:05,199 Kuyu? Onunla konuşacak mıyız? 54 00:04:10,319 --> 00:04:12,879 - Tamam, sen yap. - Neden ben? 55 00:04:12,999 --> 00:04:15,359 Sen...sen bir erkeksin! 56 00:04:20,479 --> 00:04:21,719 Bay Tavşan değil. 57 00:04:21,839 --> 00:04:23,599 Bok. 58 00:04:44,119 --> 00:04:46,359 Çocuk... Çocuk, o... 59 00:04:47,399 --> 00:04:48,799 ...Monroe'yu öldürmek mi? 60 00:04:48,919 --> 00:04:50,559 Evet. 61 00:04:50,679 --> 00:04:52,999 Onu neden görmeye gidiyordun? 62 00:04:53,119 --> 00:04:56,159 Onu uyaracaktım. Ben... Ondan her zaman hoşlandım. 63 00:04:57,479 --> 00:04:59,159 Biraz daha su alabilir miyim lütfen? 64 00:04:59,279 --> 00:05:03,999 - Aşıyı nerede yaptırıyordun? - Test için laboratuvara. 65 00:05:04,119 --> 00:05:08,479 - Peki bunu yapıyorsun? Kendin? - Ben bir bilim insanıyım. 66 00:05:08,599 --> 00:05:11,839 Yoksa sadece birisini durdurmak için mi içinde ne olduğunu görüyor musun? 67 00:05:11,959 --> 00:05:15,639 GCHN1 proteinini biliyoruz. Janus'u biliyoruz. 68 00:05:15,759 --> 00:05:16,879 O zaman neden benimle konuşuyorsun? 69 00:05:16,999 --> 00:05:19,199 Bilmeyi merak ediyoruz Hangi ırkı öldürmek istiyorsun? 70 00:05:23,199 --> 00:05:25,159 Sizce öyle mi oluyor? 71 00:05:27,639 --> 00:05:29,639 Gülüyor musun? 72 00:05:29,759 --> 00:05:32,119 - Gülüyor musun? - Lütfen, lütfen, lütfen... 73 00:05:32,239 --> 00:05:34,079 - Bu sefer kim? - ...lütfen bana zarar vermeyin. 74 00:05:34,199 --> 00:05:35,959 Beyazlar mı? 75 00:05:36,079 --> 00:05:38,039 Kahverengi olanlar mı? Artık sıra Yahudilerde değil, değil mi? 76 00:05:38,159 --> 00:05:40,639 - Biz öyle değiliz. - Evet? Bu gözü görüyor musun? 77 00:05:40,759 --> 00:05:43,399 Adamların bunu kafamdan çıkardı kahrolası bir kaşıkla! 78 00:05:43,519 --> 00:05:46,039 Ve babamı öldürdüler! 79 00:05:46,159 --> 00:05:47,759 - Neden? - Wilson, bu... 80 00:05:47,879 --> 00:05:50,119 Kimi kaybettin? 81 00:05:50,239 --> 00:05:54,039 Birini kaybetmiş. Alice kaybetti annesi. Kimi kaybettin sen? 82 00:05:54,159 --> 00:05:56,839 Bunu neden yaptıklarını bilmek istiyorum! 83 00:05:56,959 --> 00:05:58,559 Wilson'ı mı? 84 00:05:58,679 --> 00:06:01,079 Adın Wilson mı? 85 00:06:02,879 --> 00:06:04,159 Sen Ian olmalısın. 86 00:06:04,279 --> 00:06:06,439 Ve sen Becky'sin. 87 00:06:06,559 --> 00:06:10,399 - Bunu nereden biliyorsun? - Sana telefon mu verildi? 88 00:06:11,599 --> 00:06:13,719 Bir izleme cihazı içerir. 89 00:06:14,759 --> 00:06:16,879 Nerede olduğunu biliyorlar. 90 00:06:18,839 --> 00:06:20,079 Her zaman öyleydik. 91 00:06:22,079 --> 00:06:23,759 Tanrım. 92 00:06:24,999 --> 00:06:26,479 Terk edildim. 93 00:06:46,719 --> 00:06:48,719 Tamam, çocuğu istiyor mu? 94 00:06:50,119 --> 00:06:52,079 Ee, bilmiyorum. 95 00:06:52,199 --> 00:06:53,359 1... 1 sanmıyorum. 96 00:06:54,559 --> 00:06:59,439 Onu...işe alan insanlar... sıkıntı yarattığını düşünüyorum... 97 00:06:59,559 --> 00:07:02,359 - Ben... sana söylemelerine izin verdiğim için üzgünüm. - İstihdam mı? 98 00:07:02,479 --> 00:07:06,559 Onu çalıştıran insanlar mı? Onu pazarlayan pezevenklerden bahsediyorsun. 99 00:07:06,679 --> 00:07:08,359 Bize rüşvet veren pis suçlular 100 00:07:08,479 --> 00:07:10,999 ve paramızı kime verdin ne zaman onu becermek istedin? 101 00:07:11,119 --> 00:07:13,839 Sana bakamıyorum bile! 102 00:07:19,359 --> 00:07:25,239 Bu...şey...bittiğin şey bu insanlar bizi güvende tutacak mı? 103 00:07:25,359 --> 00:07:27,359 Evet, bizi güvende tutuyor. 104 00:07:27,479 --> 00:07:29,199 Çünkü çocuk istiyoruz. 105 00:07:29,319 --> 00:07:32,599 Bu senin çocuğun ve o... 106 00:07:32,719 --> 00:07:34,919 Erkek mi kız mı? 107 00:07:35,999 --> 00:07:37,759 Bu bir oğlan. 108 00:07:40,999 --> 00:07:43,319 Ve bir eve ihtiyacı var. 109 00:07:59,239 --> 00:08:01,479 Sanırım buldum. 110 00:08:01,599 --> 00:08:05,879 Pilin içine kablolu yani telefon kapalıyken iletim yapıyor. 111 00:08:06,919 --> 00:08:09,159 - Yani Milner orada olduğumuzu biliyor mu? - Hayır. Hayır, bekle. 112 00:08:10,199 --> 00:08:12,199 Yani...emin miyiz? 113 00:08:12,319 --> 00:08:14,679 - Yani biliyor mu? - Elbette biliyordu! 114 00:08:14,799 --> 00:08:17,599 - Peki ona telefonu kim verdi? - Ian, bizi takip ediyor. 115 00:08:17,719 --> 00:08:20,199 Burada olmamalarının tek nedeni çünkü el yazmasını bekliyorlar. 116 00:08:20,319 --> 00:08:22,679 Hiç mantıklı değil. Bizi kurtardı. Grant'i paçavradan kurtardı. 117 00:08:22,799 --> 00:08:24,559 Ayarlamanın ne anlamı var... 118 00:08:27,879 --> 00:08:30,319 Henüz karıncalanma hissettin mi? 119 00:08:30,439 --> 00:08:32,119 Titreme mi? 120 00:08:32,239 --> 00:08:35,399 Bana söylersen minnettar olurum. Deel's üzerinde çok çalıştım. 121 00:08:36,879 --> 00:08:39,959 - Tansiyonun kaç? - Lanet bir kontrolün peşinde değilim. 122 00:08:42,119 --> 00:08:43,799 Neden? 123 00:08:43,919 --> 00:08:45,439 Bunu neden yaptın? 124 00:08:45,559 --> 00:08:48,679 İlgilenmedik Deel'in konuya yaptığı şeyde. 125 00:08:48,799 --> 00:08:52,159 Sadece yapıp yapamayacağımızı bilmek istedik aktarılacak bir değişiklik tasarlayın. 126 00:08:52,279 --> 00:08:53,799 Ve biz de yaptık. 127 00:08:53,919 --> 00:08:55,759 Bir deneme olarak... 128 00:08:55,879 --> 00:08:57,679 bu bir başarıydı. 129 00:08:57,799 --> 00:09:00,239 Başarı? 130 00:09:00,359 --> 00:09:02,519 Sen az önce... 131 00:09:02,639 --> 00:09:04,399 Babam bu yüzden öldü. 132 00:09:06,119 --> 00:09:08,719 O kadar çok korkunç şey yaptım ki. 133 00:09:10,159 --> 00:09:12,839 Ama bizim yaptığımız doğru. 134 00:09:12,959 --> 00:09:15,239 Sen... "Doğru" mu dedin? 135 00:09:15,359 --> 00:09:17,199 Kahverengi insanlar, beyaz insanlar, Yahudiler... 136 00:09:17,319 --> 00:09:22,479 Sanırım Carvel'den bahsediyorsunuz öjeni üzerine sözde makale. 137 00:09:22,599 --> 00:09:26,559 - Ama Carvel yanlış anlaşıldı. - Evet, tıpkı Hitler gibi. 138 00:09:26,679 --> 00:09:31,119 Irk hakkında konuşmuyordu. Hayatta kalmaktan bahsediyordu! 139 00:09:31,239 --> 00:09:34,479 Artık yedi milyarı geçtik bu gezegende. 140 00:09:34,599 --> 00:09:37,039 Doğduğumda saat ikinin biraz üzerindeydi. 141 00:09:37,159 --> 00:09:39,399 Gıda fiyatları artıyor. Petrol bitiyor. 142 00:09:39,519 --> 00:09:41,839 20 yıl sonra kaynaklarımız bittiğinde, 143 00:09:41,959 --> 00:09:45,039 her şeyi verdim türümüz hakkında bildiğimiz, 144 00:09:45,159 --> 00:09:48,999 gerçekten düşünüyor musun sadece... paylaşacağız? 145 00:09:49,119 --> 00:09:52,399 Peki buna cevabınız bir çeşit soykırım mı? 146 00:09:52,519 --> 00:09:54,119 Hayır değil. Bu soykırım değil. 147 00:09:56,599 --> 00:09:59,159 Buna cevabımız Janus. 148 00:10:03,039 --> 00:10:05,879 Janus bir proteinden oluşur ve bir amino asit. 149 00:10:05,999 --> 00:10:08,519 Birbirinden bağımsız, zararsızdırlar. 150 00:10:08,639 --> 00:10:10,999 Ama bir araya getirildiklerinde bu konuda, 151 00:10:11,119 --> 00:10:14,319 genetik tetikleyici görevi görürler kromozom bölünmesini engeller. 152 00:10:15,559 --> 00:10:18,119 Hedeflenen hücre artık kendini kopyalayamıyor 153 00:10:18,239 --> 00:10:21,159 ve böylece işe yaramaz hale getirilir. 154 00:10:21,279 --> 00:10:24,039 Değişiklik... kalıcıdır. 155 00:10:25,039 --> 00:10:26,999 Ve kalıtsal. 156 00:10:27,119 --> 00:10:30,319 Ve...hangi hücreler hedefleniyor? 157 00:10:30,439 --> 00:10:32,279 Doğurganlığı kontrol edenler Becky. 158 00:10:34,639 --> 00:10:36,479 Janus'un amacı 159 00:10:36,599 --> 00:10:38,599 sterilize etmektir. 160 00:10:40,839 --> 00:10:45,959 Janus'un amacı tüm insan ırkını kısırlaştırmak. 161 00:10:50,559 --> 00:10:52,519 - Letts'ler mi var? - Evet. 162 00:10:52,639 --> 00:10:54,879 Letts'in sahip olduğuna inanıyorum aşı onunla birlikte. 163 00:10:54,999 --> 00:10:56,799 - Ne? - Paniğe gerek yok. 164 00:10:57,839 --> 00:11:00,479 Carvel'in işi neredeyse bizim elimizde. 165 00:11:00,599 --> 00:11:03,079 Aceleci davranarak bunu kaybetmeyelim. 166 00:11:03,199 --> 00:11:07,479 Bu memurunuz çok daha fazlasıdır. endişe verici. Ona kötü davrandın. 167 00:11:07,599 --> 00:11:10,199 Artık bizi ifşa etme kapasitesine sahip. 168 00:11:10,319 --> 00:11:14,559 O kahrolası bir devlet memuru. Risk almasını beklemiyordum. 169 00:11:14,679 --> 00:11:17,479 - Belki de onu bitirmelisin? - Buna hazırlanırdı. 170 00:11:18,559 --> 00:11:19,679 Onu bitir. 171 00:11:20,959 --> 00:11:23,239 Bana emir verme. Anlıyor musunuz? 172 00:11:23,359 --> 00:11:26,839 Ben bir bakanım ve senden emir almıyorum! 173 00:11:26,959 --> 00:11:28,999 Onunla ben ilgileneceğim. Bununla başa çıkman gerekiyor. 174 00:11:29,119 --> 00:11:31,399 Bununla ilgilenir misin? 175 00:11:31,519 --> 00:11:32,519 Nasıl? 176 00:11:33,559 --> 00:11:35,639 Letts'i geri alarak. 177 00:11:35,759 --> 00:11:37,719 Geri? 178 00:11:39,879 --> 00:11:41,999 Onu neden geri isteyelim ki? 179 00:11:44,959 --> 00:11:48,759 Janus etkiler Nüfusun %90 ila 95'i, 180 00:11:48,879 --> 00:11:51,199 20 kişiden yalnızca biri doğurgan kalıyor. 181 00:11:52,599 --> 00:11:58,079 Nüfusun sabit kalacağını öngörüyoruz 100 yılın biraz altında bir sürede 500 milyona ulaştı. 182 00:11:59,079 --> 00:12:02,719 O zamana kadar normal üreme oranları devam etmeli... 183 00:12:04,239 --> 00:12:06,719 ...ama hissedecek bir gezegende... 184 00:12:07,719 --> 00:12:09,119 ...boş. 185 00:12:09,239 --> 00:12:10,999 Sen delisin. 186 00:12:11,119 --> 00:12:13,359 Hiçbir şey yapmamak deliliktir. 187 00:12:14,359 --> 00:12:16,439 Bizi soykırım yapmakla suçluyorsunuz. 188 00:12:16,559 --> 00:12:19,239 Oyunculuk yapmamak soykırımdır. 189 00:12:21,679 --> 00:12:23,839 Nerede düşünüyorsun Yemeğin nereden geliyor Ian? 190 00:12:23,959 --> 00:12:29,399 Dünyadaki tarım arazilerinin üçte biri artık toprağın bozulması nedeniyle işe yaramaz, 191 00:12:29,519 --> 00:12:31,799 yine de beslenecek daha fazla ağız üretmeye devam ediyoruz. 192 00:12:31,919 --> 00:12:36,239 Peki buna cevabınız nedir? Enerji tasarruflu ampuller? 193 00:12:36,359 --> 00:12:38,439 Ama biz bir şeyler yapıyoruz. Biz... Biz bazı şeyleri değiştiriyoruz. 194 00:12:38,559 --> 00:12:41,319 Olan kişiyi tanıyorsun en büyük olumlu etki 195 00:12:41,439 --> 00:12:43,519 Bu gezegenin ortamında? 196 00:12:44,599 --> 00:12:48,439 Cengiz Han. Çünkü 40 milyon insanı katletti. 197 00:12:48,559 --> 00:12:51,959 Araziyi işleyecek kimse yoktu. Ormanlar yeniden büyüdü. 198 00:12:52,079 --> 00:12:54,479 Karbon atmosferden dışarı sürüklendi. 199 00:12:54,599 --> 00:12:57,519 Ve eğer bu "canavar" var olmasaydı, 200 00:12:57,639 --> 00:13:03,479 bugün bir milyarımız daha olurdu ölmekte olan bu gezegende uzay için itişip kakışıyorlar. 201 00:13:04,519 --> 00:13:07,799 Ancak Janus kimseyi katletmiyor. 202 00:13:07,919 --> 00:13:10,079 Şiddet içermiyor. 203 00:13:10,199 --> 00:13:12,399 Bunu bana bu yüzden mi yaptın? 204 00:13:14,879 --> 00:13:18,119 - Babamı bu yüzden mi öldürdün? - Öyle. 205 00:13:19,439 --> 00:13:23,039 Ve daha binlerce suç var vicdanım üzerinde. 206 00:13:24,559 --> 00:13:27,239 Ama ne gördüğümü biliyor musun Wilson? 207 00:13:28,279 --> 00:13:30,879 Bir gezegen çöle dönüştü. 208 00:13:30,999 --> 00:13:34,399 Bin milyon ruh açlıktan ölüyorum... 209 00:13:36,279 --> 00:13:37,519 ...ölmek. 210 00:13:37,639 --> 00:13:39,599 Ve bunu durdurabiliriz... 211 00:13:41,239 --> 00:13:43,199 ...Janus'la birlikte. 212 00:13:44,879 --> 00:13:46,959 Bunu bize neden anlatıyorsun? 213 00:13:47,999 --> 00:13:52,199 Bu sadece kendini kurtarmak için değil. Yapabilirdin Kendini kurtarmak için her şeyi söyledin. 214 00:13:53,239 --> 00:13:55,479 Elimizde olan şey yaklaşık bir değerdir. 215 00:13:55,599 --> 00:13:57,799 Biz Carvel değiliz. Onun dehasına sahip değiliz. 216 00:13:57,919 --> 00:14:00,879 Üç ay içinde öğreneceğiz Janus'un bir sürümünün çalışıp çalışmadığı. 217 00:14:00,999 --> 00:14:03,159 O zaman bunu tekrarlamaya hazırız dünya çapında. 218 00:14:03,279 --> 00:14:05,279 Eğer işe yararsa. 219 00:14:07,479 --> 00:14:09,839 Ancak emin olmanın bir yolu var. 220 00:14:12,039 --> 00:14:13,479 Bize taslağı getir. 221 00:14:13,599 --> 00:14:16,319 - Sana yardım etmemizi mi istiyorsun? - Ben değil. İnsanlık. 222 00:14:16,439 --> 00:14:18,799 Dünyanın her yerinde insanlar yardım ediyor, iyi insanlar. 223 00:14:18,919 --> 00:14:21,919 - Eğer taslağı elimizde olsaydı... - Tamam, konuşmayı bırakmalısın. 224 00:14:22,039 --> 00:14:25,759 Bunu yapmamak milyarları kınamaktır açlığa ve sefalete. 225 00:14:25,879 --> 00:14:27,639 Milner'ın onlarla olup olmadığını öğrenmemiz lazım. 226 00:14:27,759 --> 00:14:29,679 Eğer değilse, o zaman ihtiyacımız var ona aşı yaptırmak için... 227 00:14:29,799 --> 00:14:31,599 Neden? 228 00:14:34,559 --> 00:14:37,399 Yani, söylediği şey... değil mi... 229 00:14:40,639 --> 00:14:41,879 ...değil mi? 230 00:14:41,999 --> 00:14:43,719 Sağ? 231 00:14:44,719 --> 00:14:46,639 İnsan ırkını kısırlaştırmak mı? 232 00:14:46,759 --> 00:14:49,919 - 20 kişiden biri doğurgan kalacaktır. - Kapa çeneni! 233 00:14:50,039 --> 00:14:51,799 En azından... bunu düşünmeliyiz. 234 00:14:51,919 --> 00:14:53,839 Hayır Wilson. bunu düşünmemeliyiz. 235 00:14:53,959 --> 00:14:56,079 Onu hemen durdurmalıyız. 236 00:15:17,679 --> 00:15:20,359 Çünkü eğer haklılarsa ve... 237 00:15:21,399 --> 00:15:23,359 ...onları durdururuz... 238 00:15:24,719 --> 00:15:26,119 ...peki bu bizi ne yapar? 239 00:15:26,239 --> 00:15:28,359 Wilson, babanı öldürdüler. 240 00:15:29,799 --> 00:15:31,799 Sana işkence yaptılar. 241 00:15:32,839 --> 00:15:33,999 İşte onlar bunlar. 242 00:16:37,039 --> 00:16:39,039 Oraya gitmen gerek. 243 00:16:42,159 --> 00:16:45,559 Kamera yok. ama kelepçelerimi çözmen gerekecek. 244 00:16:45,679 --> 00:16:47,679 Kapa çeneni. 245 00:16:57,879 --> 00:17:00,239 Eğer taslağı bana vermezsen, 246 00:17:00,359 --> 00:17:04,919 Hiç tereddüt etmeyeceğim ayak bileklerinizi, inciklerinizi, dizlerinizi vururken. 247 00:17:05,039 --> 00:17:08,399 Seni konuşturacağım, ve eğer orada yapmam gerekiyorsa yapacağım. 248 00:17:08,519 --> 00:17:09,879 TAMAM? 249 00:17:38,319 --> 00:17:40,319 Şimdi ne olacak? 250 00:17:40,439 --> 00:17:42,439 Adamla konuşuyoruz. 251 00:17:43,879 --> 00:17:45,839 Nerede? 252 00:17:45,959 --> 00:17:48,159 Sayaç. 253 00:17:56,079 --> 00:18:00,359 Yumurta, fasulye, cips, sosis, pastırma, iki kızarmış ekmek ve bir fincan çay. 254 00:18:00,479 --> 00:18:02,279 Sen? 255 00:18:04,879 --> 00:18:06,079 İki kere. 256 00:18:11,719 --> 00:18:13,479 Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun? 257 00:18:13,599 --> 00:18:15,639 Peşimizde olacaklar. 258 00:18:15,759 --> 00:18:17,799 Yemek yemeliyiz. 259 00:18:17,919 --> 00:18:20,519 Gücünü koru. Bir numaralı kural. Bunu biliyorsun. 260 00:18:20,639 --> 00:18:25,239 Merak etme. Her zaman buraya gelirim. 261 00:18:25,359 --> 00:18:27,719 Beni tanıyorlar. Bu benim yerelim. 262 00:18:29,159 --> 00:18:31,519 Yemek yemek. Senin için aldım. 263 00:18:31,639 --> 00:18:32,639 Güzel. 264 00:18:35,799 --> 00:18:38,559 Seninle yüz yüze konuşmak çok güzel. 265 00:18:38,679 --> 00:18:40,839 Her zaman istedim. 266 00:18:42,319 --> 00:18:43,679 Ben bir hayranıyım. 267 00:18:44,919 --> 00:18:47,759 Taslağı okudum Jessica. 268 00:18:47,879 --> 00:18:51,519 Babanın nasıl bir adam olduğunu biliyorum. 269 00:18:51,639 --> 00:18:54,199 Peki ya Krystos? 270 00:18:54,319 --> 00:18:55,839 Seni sevdi mi? 271 00:18:57,479 --> 00:19:00,279 Çocuğun sevgiye ihtiyacı olduğunu düşünüyorum. 272 00:19:03,359 --> 00:19:04,879 Benim adım... 273 00:19:11,199 --> 00:19:13,039 Adım Pietre. 274 00:19:17,879 --> 00:19:20,079 Bu iğrenç. 275 00:19:20,199 --> 00:19:22,759 Bu boku ancak bir köpek yer. 276 00:19:25,479 --> 00:19:26,919 Bu saçmalık. 277 00:19:28,279 --> 00:19:31,159 Ve burası yol kenarındaki kahrolası bir kafe. bu arada. 278 00:19:33,639 --> 00:19:35,159 Bu kimsenin "yerel"i değil. 279 00:19:36,719 --> 00:19:38,759 Seni burada hiç tanımıyorlar. 280 00:19:41,319 --> 00:19:43,039 Sen huysuzsun. 281 00:19:43,159 --> 00:19:45,879 Bu rüyaları çok mu görüyorsun Jessica? 282 00:19:47,639 --> 00:19:49,479 Sona ermek. 283 00:19:49,599 --> 00:19:51,679 Gidiyoruz. 284 00:19:55,559 --> 00:19:57,319 Tuvalete gitmem gerekiyor. 285 00:20:06,639 --> 00:20:08,839 Diğerini yapmam gerekiyor. 286 00:20:18,479 --> 00:20:20,879 Bazı sesler olabilir. 287 00:20:33,279 --> 00:20:34,599 Konuşmak mı istiyordun Becky? 288 00:20:34,719 --> 00:20:37,239 Evet, belki daha sonra Grant. 289 00:20:43,839 --> 00:20:46,639 En zor şey bilmiyor değil mi? 290 00:20:48,119 --> 00:20:50,119 Sürekli soru. 291 00:20:51,479 --> 00:20:54,599 Tetiklendiği gün bugün mü olacak? 292 00:20:55,959 --> 00:20:59,199 O zaman nasıl hissedecek boğazım son kez mi dozlanıyor? 293 00:20:59,319 --> 00:21:03,559 Boynunu o kadar kolay sıkabilirim ki. 294 00:21:03,679 --> 00:21:05,599 Thoraxin çalışıyor mu? 295 00:21:05,719 --> 00:21:08,559 Donaldson bize sana malzeme sağladığını söyledi. 296 00:21:08,679 --> 00:21:11,919 Onunla yattığını sanıyordum Thoraxin için. 297 00:21:12,039 --> 00:21:15,759 Ama artık seninle tanıştığıma göre Becky, artık seni tanıdığıma göre, 298 00:21:15,879 --> 00:21:19,599 Öyle olması gerektiğini anlıyorum bundan çok daha karmaşık. 299 00:21:19,719 --> 00:21:21,679 Beni tanımıyorsun. 300 00:21:21,799 --> 00:21:24,719 Bize el yazmasını satmak istiyor. 301 00:21:26,039 --> 00:21:28,799 Ama bunu tercih ederim fayda sağlayan sensin. 302 00:21:28,919 --> 00:21:32,759 Onu bize getirin, biz de sizinle ilgilenelim. 303 00:21:44,239 --> 00:21:45,519 Sanırım bir planımız var. 304 00:21:57,759 --> 00:22:00,839 - Aşıyı Milner'a mı götürmek istiyorsun? - Ona değil. 305 00:22:00,959 --> 00:22:02,959 Dışarıda bırakacağız. 306 00:22:03,079 --> 00:22:06,159 Sen ve ben içeri gireceğiz... kimin olduğunu öğreneceğiz Hangi tarafta olduğunu ve sonra karar veririz. 307 00:22:06,279 --> 00:22:08,079 Sen ve ben? 308 00:22:08,199 --> 00:22:10,199 Peki ya Wilson? 309 00:22:10,319 --> 00:22:12,479 Ben... 310 00:22:12,599 --> 00:22:14,039 Letts'le konuş. 311 00:22:17,559 --> 00:22:19,679 Peki ne yapacaksın? 312 00:22:19,799 --> 00:22:24,319 Kendisi bu işin tam merkezinde. Bay Tavşan'ın adını biliyor olmalı. 313 00:22:24,439 --> 00:22:26,199 Ne? 314 00:22:26,319 --> 00:22:28,439 Hayır. Bekle. Yapamayız... böyle şeyler yapmaya başlayamayız. 315 00:22:28,559 --> 00:22:30,239 Kendi canını kurtarmak için konuşuyor. 316 00:22:30,359 --> 00:22:32,159 İhtiyacı var... 317 00:22:33,199 --> 00:22:34,399 ...ikna edici. 318 00:22:35,439 --> 00:22:36,719 Kahretsin. 319 00:22:36,839 --> 00:22:39,679 Ama... Peki o zaman neden sen? 320 00:22:39,799 --> 00:22:42,479 Çünkü nasıl bir his olduğunu biliyorum. 321 00:22:42,599 --> 00:22:46,679 Alice ve Grant'i ele alalım. Bunun için evden çıkmaları en iyisi. 322 00:23:08,039 --> 00:23:10,159 Sen aşıyla birlikte burada kal. 323 00:23:10,279 --> 00:23:11,799 TAMAM? 324 00:23:19,039 --> 00:23:20,959 Bunun olduğundan emin misin yapılacak doğru şey mi? 325 00:23:21,079 --> 00:23:23,319 Hayır. 326 00:23:23,439 --> 00:23:25,479 Gerçekten değil. 327 00:23:25,599 --> 00:23:27,919 Ama olabilecek en kötü şey nedir? 328 00:23:28,039 --> 00:23:30,079 Bizi öldürebilir. 329 00:23:30,199 --> 00:23:34,159 Ya da bizi öldürmeleri için onlara teslim edin. Veya bize işkence edin. 330 00:23:42,839 --> 00:23:45,759 Tanrım! İçeri girdin mi? 331 00:23:45,879 --> 00:23:48,399 Sizinle iletişime geçmeye çalıştık. Cevap vermedin. 332 00:23:48,519 --> 00:23:51,439 Tanrı aşkına, peşimdeler. Yapamam... 333 00:23:54,959 --> 00:23:56,799 Bu senin düşündüğün gibi değil. 334 00:23:56,919 --> 00:23:59,559 Biliyor muydun? Onlarla birlikte misin? 335 00:23:59,679 --> 00:24:01,999 Bu kadar basit değil. 336 00:24:02,999 --> 00:24:05,159 Onlarla çalışıyorum, evet. 337 00:24:05,279 --> 00:24:08,999 Ama ben onların tarafında değilim. Nasıl hayatta kalacağımı sanıyorsun? 338 00:24:09,119 --> 00:24:10,639 Kıpırdama! 339 00:24:10,759 --> 00:24:12,319 Kıpırdama. 340 00:24:12,439 --> 00:24:13,959 Bizi ele verdin. 341 00:24:14,079 --> 00:24:16,519 Çünkü hiçbir şey yapmayacaklarını biliyordum. 342 00:24:16,639 --> 00:24:19,959 Seninle ilgilenmiyorlar. Taslağı istiyorlar. Onlar... 343 00:24:23,039 --> 00:24:26,479 seni cesaretlendirmem gerekiyordu Jessica'dan almak için 344 00:24:26,599 --> 00:24:28,599 ve ona sahip olduğunda, Seni teslim edecektim. 345 00:24:28,719 --> 00:24:31,519 - Tanrım! - Ki bunu yapmayacağım. 346 00:24:31,639 --> 00:24:34,439 Biz sana güvendik ama sen bize yalan söyledin. 347 00:24:34,559 --> 00:24:36,799 Bize iyi bir neden söyle şimdi sana neden inanmalıyız? 348 00:24:38,479 --> 00:24:39,959 Bir? 349 00:24:41,439 --> 00:24:43,039 Bir sebep mi? 350 00:24:56,999 --> 00:24:59,119 Bu Jake. 351 00:25:00,159 --> 00:25:01,999 Oğlum. 352 00:25:03,039 --> 00:25:05,159 Evet Becky. 353 00:25:05,279 --> 00:25:06,439 Bu Deel'in. 354 00:25:07,919 --> 00:25:09,959 1 ila“! Bayan babası hakkında size. 355 00:25:11,199 --> 00:25:15,239 Soruşturmanın bir kısmı şu anlama geliyordu: Corvadt'ta gizli göreve gitmek, 356 00:25:15,359 --> 00:25:17,079 ona Deel's'i verdikleri yer. 357 00:25:18,959 --> 00:25:20,959 Tıpkı baban gibi Becky. 358 00:25:23,199 --> 00:25:25,599 Jake yaklaşık 18 ay önce tetiklendi. 359 00:25:26,599 --> 00:25:30,159 Oldukça iyi iş çıkardı ama son altı aydır... 360 00:25:30,279 --> 00:25:33,959 Artık sadece birkaç hafta kaldı. 361 00:25:35,959 --> 00:25:37,359 Şimdi bana inanıyor musun? 362 00:25:53,639 --> 00:25:56,719 O zaman sana aşıyı verebilir miyiz? 363 00:25:56,839 --> 00:25:59,199 - Yani, eğer kanıtımız olsaydı dedin ki... - Yapamayız. 364 00:26:01,399 --> 00:26:02,719 Onu biliyorlar. 365 00:26:04,319 --> 00:26:06,159 O haklı. 366 00:26:06,279 --> 00:26:08,359 Ian için yaptığım şey onları uyardı. 367 00:26:09,399 --> 00:26:11,759 anlıyorum bu gece benim için geliyorlar. 368 00:26:11,879 --> 00:26:13,759 Önemli değil. 369 00:26:13,879 --> 00:26:16,999 Jake buraya kadar elimde. Artık gitmekten çekinmeyecektir. 370 00:26:17,119 --> 00:26:20,839 Ben... Alabileceğimiz bir şey var. 371 00:26:22,599 --> 00:26:23,879 Tanrım, Milner. 372 00:26:23,999 --> 00:26:26,439 Aşıyı ne yapacağız? 373 00:26:26,559 --> 00:26:29,159 Ian, onlar...onu öldürecekler. 374 00:26:29,279 --> 00:26:31,639 Sağlık Bakanlığı'nda bir adam var. 375 00:26:32,999 --> 00:26:35,519 Michael Dugdale. 376 00:26:35,639 --> 00:26:39,159 M15 danışmanları rutin olarak izliyor ve davranışı şuydu... 377 00:26:40,199 --> 00:26:42,039 Sanırım o bizimle. 378 00:26:42,159 --> 00:26:43,959 Aşıyı ona ulaştırın. 379 00:26:45,239 --> 00:26:46,959 Onun bizim tarafımızda olabileceğini düşünüyorum. 380 00:26:47,079 --> 00:26:50,319 Milner! Yani...kaçmalısın! 381 00:26:50,439 --> 00:26:52,959 Jake koşamaz. 382 00:26:53,079 --> 00:26:55,199 ve onu bırakmayacağım. 383 00:26:55,319 --> 00:26:58,879 Jake ve ben birkaç dakika istiyoruz önce kendi başımıza... 384 00:27:00,159 --> 00:27:01,959 En iyisi girdiğiniz yoldan çıkmak. 385 00:27:26,079 --> 00:27:28,479 Bak, bunu bu adama götüreceğim. 386 00:27:28,599 --> 00:27:30,679 Wilson'a dönsen iyi olur. 387 00:27:30,799 --> 00:27:34,639 Grant'i alacağım. Onu mutlaka tanıyacaktır. 388 00:27:34,759 --> 00:27:37,039 Sanırım Alice'i de alsam iyi olur. 389 00:27:38,439 --> 00:27:39,439 Becky. 390 00:27:42,319 --> 00:27:45,079 Tetiklendiğini bilmiyorsun. 391 00:27:45,199 --> 00:27:47,439 Bu asla sen olmayabilirsin. 392 00:28:05,519 --> 00:28:07,359 Jen nasıl? 393 00:28:07,479 --> 00:28:09,839 - Yıkılmış. - Ama hâlâ hayatta. 394 00:28:09,959 --> 00:28:12,519 Bak, seni korumaya çalışıyorum. 395 00:28:12,639 --> 00:28:16,159 Dün gece sana yaptığımız şey şuydu: hayal edilemeyecek bir kabusun başlangıcı. 396 00:28:16,279 --> 00:28:19,679 Bu kadar aptal olmayı bırak. Sen küçücüksün. 397 00:28:19,799 --> 00:28:22,639 Sahip olduğum şeyi sana verirsem beni öldürürsün. 398 00:28:25,479 --> 00:28:28,999 O yüzden onu saklayacağım. Ve sen benim sessizliğimi satın alacaksın. 399 00:28:30,359 --> 00:28:32,879 Her yıl 350.000. 400 00:28:32,999 --> 00:28:36,279 Bir güven fonu gibi görünmesini sağla bilinmeyen bir teyzeden. Her neyse. 401 00:28:36,399 --> 00:28:39,639 Bu şekilde Sessiz kalmak için bir teşvikim olacak. 402 00:28:41,479 --> 00:28:43,119 Bu... 403 00:28:44,159 --> 00:28:45,999 ...kabul edilebilir. 404 00:28:47,679 --> 00:28:49,959 Ve Anya'nın bugün hapisten çıkmasını istiyorum. 405 00:28:50,079 --> 00:28:52,839 Jen ve ben onunla tanışmak istiyoruz bu öğleden sonra. 406 00:28:55,719 --> 00:28:57,879 Nasıl istersen. 407 00:29:00,039 --> 00:29:02,519 Peki, bu güzel sonuçlanabilir sonuçta. 408 00:29:08,039 --> 00:29:10,319 Kolay değil, değil mi? 409 00:29:10,439 --> 00:29:12,479 Çocukluk olmadan büyümek. 410 00:29:14,679 --> 00:29:16,439 Bir kurumda yetiştirildim. 411 00:29:17,799 --> 00:29:19,559 Odam aslında bir hücreydi. 412 00:29:19,679 --> 00:29:22,159 Orada bir havalandırma vardı. 413 00:29:22,279 --> 00:29:26,999 Etrafına resimler çizdim. şeytanı uzak tutacak yüzler. 414 00:29:29,199 --> 00:29:33,039 bana söylendi Erken travma nedeniyle bu haldeyim. 415 00:29:33,159 --> 00:29:35,639 Bağlantıyı kestim. 416 00:29:35,759 --> 00:29:39,399 - Yararlı bir yan etki sanırım. 417 00:29:39,519 --> 00:29:42,239 Burayı biliyorum. 418 00:29:42,359 --> 00:29:44,679 Bendim. 419 00:29:46,599 --> 00:29:48,759 Krystos'u öldürdüm. 420 00:29:50,039 --> 00:29:51,519 Onu o ağaca bağladım. 421 00:29:51,639 --> 00:29:53,959 1 kişinin kolu ve parmakları kırıldı... 422 00:29:55,479 --> 00:29:57,319 ...vücudundaki deriyi yırttı. 423 00:29:57,439 --> 00:29:59,959 Ve sonunda... 424 00:30:00,999 --> 00:30:02,679 ...midesini açtım... 425 00:30:03,959 --> 00:30:07,279 ...içeriye uzanıp dışarı çıkardım elimde ne vardı. 426 00:30:11,319 --> 00:30:13,319 15 yaşındaydım. 427 00:30:17,279 --> 00:30:19,439 Ama tek kelime etmedi. 428 00:30:20,879 --> 00:30:22,199 Konuşmadım. 429 00:30:23,719 --> 00:30:26,199 Nerede olduğunu söylemedi. 430 00:30:27,399 --> 00:30:29,159 Seni bu kadar çok sevdi. 431 00:30:31,119 --> 00:30:33,519 Sevildiğini bilmeni istedim. 432 00:30:35,199 --> 00:30:36,759 Çünkü 1 değildi. 433 00:30:40,479 --> 00:30:43,999 Beni şimdi öldürebilirsin ve Krystos'un intikamını almak, 434 00:30:44,119 --> 00:30:46,719 ya da seni taslağa götürebilirim. 435 00:30:46,839 --> 00:30:49,879 seni götürebilirim babandan geriye kalanlara. 436 00:30:53,199 --> 00:30:56,519 Ama bunu silah zoruyla yapmayacağım. 437 00:30:57,559 --> 00:31:00,319 Bana güvenmelisin. 438 00:31:02,719 --> 00:31:04,039 Silahı atın... 439 00:31:05,479 --> 00:31:08,919 ...ya da...burada durur. 440 00:31:17,879 --> 00:31:19,719 Seni öldürmek için silaha ihtiyacım yok. 441 00:31:19,839 --> 00:31:24,279 Onu teslim ettiğin anda, Hayatını bedeninden sökeceğim! 442 00:31:47,439 --> 00:31:48,519 Wilson. 443 00:31:51,079 --> 00:31:53,279 Wilson, orada ne var? 444 00:31:53,399 --> 00:31:56,119 Wilson, tespit ettiğimi sanıyordum... 445 00:31:57,479 --> 00:31:59,239 ...görüşlerimize belli bir sempati, 446 00:31:59,359 --> 00:32:01,599 ve yalnız olmayacaksın. 447 00:32:01,719 --> 00:32:04,839 Wilson, lütfen, lütfen, lütfen yapma... 448 00:32:04,959 --> 00:32:08,919 Para mı istiyorsun? Sana para vereceğim. Ben... sana ne istersen vereceğim. 449 00:32:09,039 --> 00:32:11,199 Wilson, lütfen! Lütfen yapmayın... 450 00:32:11,319 --> 00:32:13,239 Lütfen... 451 00:32:31,759 --> 00:32:32,799 Haklısın. 452 00:32:34,119 --> 00:32:35,999 Soykırımdan daha iyidir. 453 00:32:37,919 --> 00:32:40,159 Yaklaşık yolu takip edin A yoluna varmanıza yarım saat kaldı. 454 00:32:42,279 --> 00:32:45,719 Bundan sonra ne yapacağınızı bileceksiniz. Kaçmışsınız gibi göstereceğim. 455 00:32:45,839 --> 00:32:48,919 Bu asistanımın e-postası. 456 00:32:50,159 --> 00:32:51,319 O kişi o. 457 00:32:52,719 --> 00:32:55,119 Taslağı alırsanız onunla iletişime geçin. 458 00:33:20,159 --> 00:33:22,439 Kocamın bebeğini doğuracaksın. 459 00:33:25,279 --> 00:33:27,079 Bugün... 460 00:33:27,199 --> 00:33:29,919 yeni deliller gün yüzüne çıkıyor 461 00:33:30,039 --> 00:33:32,079 ve özgür olacaksın 462 00:33:32,199 --> 00:33:34,479 sabaha kadar. 463 00:33:34,599 --> 00:33:36,599 - Ben...özgür olacak mıyım? - Evet. 464 00:33:36,719 --> 00:33:38,759 Özgür olacaksın, 465 00:33:38,879 --> 00:33:41,479 ve ne istersen yapabilirsin. Söz veriyorum. 466 00:33:41,599 --> 00:33:45,359 Ama ne isteriz ki, ne öneriyoruz, 467 00:33:45,479 --> 00:33:48,359 bizimle gelmen mi? 468 00:33:48,479 --> 00:33:50,359 Seninle mi? 469 00:33:51,799 --> 00:33:53,159 Anlamıyorum. 470 00:33:53,279 --> 00:33:54,639 Size bir daire bulmak istiyoruz. 471 00:33:54,759 --> 00:33:58,559 ve orada güvende olacaksın hamileliğinizin tüm dönemi boyunca. 472 00:33:58,679 --> 00:34:02,039 En iyi bakıma sahip olacaksın Senin için bulabileceğimize söz veriyorum. 473 00:34:03,599 --> 00:34:06,119 Ve bebeğiniz olduğunda... 474 00:34:08,319 --> 00:34:11,399 ...seni istiyoruz çocuğu bize teslim etmek. 475 00:34:13,439 --> 00:34:18,399 Size 250.000 £ ödeyeceğiz. 476 00:34:18,519 --> 00:34:20,119 Kocam... 477 00:34:24,999 --> 00:34:26,439 Kocam... 478 00:34:28,759 --> 00:34:29,759 ...zayıf. 479 00:34:31,519 --> 00:34:34,399 Ama çok iyi bir baba olacak. 480 00:34:35,599 --> 00:34:38,479 Ve çocuğunu seveceğim hayal edebileceğinizden daha fazlası. 481 00:34:39,799 --> 00:34:41,199 Söz veriyorum. 482 00:34:41,319 --> 00:34:44,519 Peki bebeğimi görebilir miyim? 483 00:34:47,079 --> 00:34:48,519 Hayır. 484 00:34:49,679 --> 00:34:52,359 Hayır, bu...bu anlaşmanın bir parçası. 485 00:34:52,479 --> 00:34:55,279 Çocuğunuzu bir daha asla göremezsiniz. 486 00:35:09,679 --> 00:35:10,679 Neredeyiz? 487 00:35:12,079 --> 00:35:13,279 O sokak... 488 00:35:14,679 --> 00:35:16,999 ...eskiden kullandıkları bir binaya çıkıyor. 489 00:35:18,759 --> 00:35:21,079 Eski araştırma üssü. 490 00:35:21,199 --> 00:35:22,959 Artık terk edildi. 491 00:35:25,359 --> 00:35:27,719 El yazması. 492 00:35:27,839 --> 00:35:29,839 Oraya sakladım. 493 00:35:37,239 --> 00:35:39,399 Emniyet kemerinizi taktınız mı? 494 00:35:43,719 --> 00:35:45,199 Tanrım! 495 00:36:02,079 --> 00:36:04,439 - İyi misin? - O silahı nereden buldun? 496 00:36:04,559 --> 00:36:07,519 Kafe. Tuvalet sarnıcı. Hadi gidelim. 497 00:36:18,039 --> 00:36:20,279 Bunu henüz yeni kurmuş olacaklar. 498 00:36:21,519 --> 00:36:24,719 Biraz zamanımız var yürürlüğe girmeden önce. 499 00:36:38,999 --> 00:36:41,039 İsa aşkına. 500 00:36:41,159 --> 00:36:43,199 Bütün bunları sen mi hazırladın? 501 00:36:43,319 --> 00:36:45,319 Onları geride tutacak! 502 00:37:03,399 --> 00:37:06,479 Burası benim büyüdüğüm yerdi. 503 00:37:14,759 --> 00:37:17,279 Buna... 504 00:37:17,399 --> 00:37:19,599 tonalit gnays. 505 00:37:22,679 --> 00:37:24,559 Dünyanın en eski kayasıdır. 506 00:37:27,039 --> 00:37:29,519 Kanada'daki bir kaya platosundan. 507 00:37:30,559 --> 00:37:32,199 Bunu nereden buldun? 508 00:37:32,319 --> 00:37:38,039 Şöyle derdi: "Bu kaya sana herhangi bir şey yapma izni, 509 00:37:38,159 --> 00:37:42,919 "çünkü sonuçta hepimiz göz açıp kapayıncaya kadarız." 510 00:37:43,039 --> 00:37:46,799 İlk kişi bendim üzerinde deneyler yaptı. 511 00:37:46,919 --> 00:37:52,239 O...en yakın insanı aradı kim konuşmaz ki. 512 00:37:52,359 --> 00:37:54,319 Oğlu. 513 00:37:55,919 --> 00:37:57,679 Sana inanmıyorum. 514 00:37:57,799 --> 00:37:59,719 Ancak deneyleri ters gitti. 515 00:37:59,839 --> 00:38:02,639 - Hayır. - Ve ben değiştim... 516 00:38:04,919 --> 00:38:06,119 ...bunun içine. 517 00:38:07,159 --> 00:38:09,799 Bu mümkün değil. 518 00:38:11,079 --> 00:38:12,679 El yazması burada, 519 00:38:12,799 --> 00:38:15,959 ama seni almaman konusunda uyarıyorum. 520 00:38:17,439 --> 00:38:19,359 Benim yaptığımı yapma. 521 00:38:21,159 --> 00:38:25,639 Gerçeği öğrenmeyin babamız hakkında. 522 00:38:32,239 --> 00:38:33,519 Onu bana ver. 523 00:39:41,759 --> 00:39:43,959 Her gün daha muhteşem görünüyorsun. 524 00:39:44,079 --> 00:39:45,879 Tanrım! Kes şunu! 525 00:39:45,999 --> 00:39:47,799 Neden herkes bana vuruyor? 526 00:39:47,919 --> 00:39:49,719 Satıyor musun? Onlara mı satıyorsun? 527 00:39:49,839 --> 00:39:51,919 bunu sadece benden istiyorsun böylece onlara verebilirsin! 528 00:39:52,039 --> 00:39:53,759 Tamam, evet, tamam. Sana söylemeliydim. 529 00:39:53,879 --> 00:39:55,679 Ama ben tamamen parayı paylaşmayı düşünüyordum. 530 00:39:55,799 --> 00:39:57,959 İnsanları kısırlaştırır. Bunu biliyor musun? 531 00:39:59,199 --> 00:40:01,159 Ve sen sadece istiyorsun ondan para kazanmak için. 532 00:40:01,279 --> 00:40:03,199 Sadece para kazanmak mı? 533 00:40:04,199 --> 00:40:06,479 Sadece para kazan mı dedin? 534 00:40:07,479 --> 00:40:11,559 Bunu yaparlarsa sosyal ve ekonomik Armageddon'dur. 535 00:40:11,679 --> 00:40:13,519 Sizce nasıl olacak? yaşlanmak, 536 00:40:13,639 --> 00:40:15,479 eğer gençler yoksa bunun bedelini ödemek için mi? 537 00:40:15,599 --> 00:40:18,439 Olacağını mı düşünüyorsun? emeklilik planları, sağlık hizmetleri, 538 00:40:18,559 --> 00:40:20,559 bedava kahrolası otobüs biletleri mi? 539 00:40:21,839 --> 00:40:26,119 Gelecekte eğer yaşlanırsan ölürsün zenginliğin olmadığı sürece. 540 00:40:26,239 --> 00:40:29,039 Yani onu durdurmak yerine, sadece para kazanmak mı istiyorsun? 541 00:40:30,679 --> 00:40:32,919 Durdurmak mı? Neden bunu durdurmak isteyeyim? 542 00:40:33,039 --> 00:40:36,599 Haklılar. Elbette haklılar. Bunu yapmak zorundayız. 543 00:40:36,719 --> 00:40:38,559 İğrençsin. 544 00:40:38,679 --> 00:40:42,279 Ve sana asla vermeyeceğim Ütopya'nın bir kısmı. 545 00:40:42,399 --> 00:40:45,439 TAMAM. Tamam ama yarın öğlen 546 00:40:45,559 --> 00:40:49,999 burada olacağım sahip olduğum her ons Thoraxin ile. 547 00:40:50,119 --> 00:40:53,959 Bana o sayfaları getir, hepsini alırsın. 548 00:40:54,079 --> 00:40:57,599 Seni yıllarca ayakta tutmaya yetecek kadar. 549 00:40:59,039 --> 00:41:00,599 Ama... 550 00:41:01,599 --> 00:41:03,799 ...öğle vakti burada olmazsan Becky... 551 00:41:05,559 --> 00:41:09,879 ...sana söylüyorum, atacağım hepsi o gölde. 552 00:41:26,559 --> 00:41:28,639 -Michael Dugdale mi? - Evet? 553 00:41:28,759 --> 00:41:31,439 Seninle konuşmak isterim. 554 00:41:31,559 --> 00:41:33,919 Rus gribi aşısı hakkında. 555 00:41:34,039 --> 00:41:36,159 Ne? 1... 1 yapma... 556 00:41:39,879 --> 00:41:42,919 - Gazeteci misiniz? - Hayır, gazeteci değilim. 557 00:41:44,239 --> 00:41:46,639 Aşının içinde bir şey var. 558 00:41:48,519 --> 00:41:50,239 Ne demek istiyorsun? Bu... 559 00:41:50,359 --> 00:41:52,959 Katliamı okudun mu? Bainstow Okulu'nda mı? 560 00:41:53,079 --> 00:41:55,199 Evet. 561 00:41:55,319 --> 00:41:56,959 Hibe etmek. 562 00:42:02,799 --> 00:42:05,199 Tanrım. 563 00:42:05,319 --> 00:42:08,759 Tuzağa düşürüldü. Senin için bir şeyimiz var. 564 00:42:08,879 --> 00:42:10,839 Bir aşı örneği. 565 00:42:16,319 --> 00:42:19,319 Hadi çabuk. Hadi çabuk. 566 00:42:31,399 --> 00:42:33,839 Michael mı? İyi misin? 567 00:42:33,959 --> 00:42:37,159 Bu... Sorun değil, Jen. Bu sadece... 568 00:42:37,279 --> 00:42:39,239 Bak, bir şeyi halletmem gerekiyor. 569 00:42:44,279 --> 00:42:46,199 Biz“, görebilir miyim? 570 00:42:58,519 --> 00:43:00,359 Tamam. 571 00:43:04,479 --> 00:43:07,359 - Bunu nereden buldun? - Önemli değil. 572 00:43:07,479 --> 00:43:09,319 Ama hepsi bu. 573 00:43:17,399 --> 00:43:19,759 Peki ne yaptığını biliyor musun? 574 00:43:19,879 --> 00:43:22,159 İnsanları kısırlaştırır. 575 00:43:23,479 --> 00:43:27,959 İnsanların %90 ila 95'i Rus gribi aşısını kim yaptırıyor? 576 00:43:29,559 --> 00:43:30,999 ...kısır hale gelecek. 577 00:43:35,519 --> 00:43:37,319 Bak, bize yardım edebilir misin? 578 00:43:38,399 --> 00:43:40,879 Bir kadın vardı. Milner, M15. 579 00:43:40,999 --> 00:43:43,079 Yardım edeceğini söyledi. 580 00:43:43,199 --> 00:43:45,119 - Yani emin misin? - Her yerdeler. 581 00:43:45,239 --> 00:43:47,319 İnsanları öldürüyorlar. Onları gördük. 582 00:43:47,439 --> 00:43:49,239 Onlar... 583 00:43:49,359 --> 00:43:51,479 Annesini öldürdüler. 584 00:44:02,279 --> 00:44:04,519 Orada... Bir adam var. 585 00:44:04,639 --> 00:44:09,519 Bir bilim adamı. O iyi bir adam değil. ama o...insanları tanıyor. 586 00:44:12,359 --> 00:44:15,599 Sen burada kal. Bir arama yapmam gerekiyor“. 587 00:44:16,679 --> 00:44:18,879 Şey...aç mısın? 588 00:44:18,999 --> 00:44:21,359 - Yemek ister misin? - Hayır. 589 00:44:21,479 --> 00:44:23,799 Teşekkür ederim. Biz iyiyiz. 590 00:44:44,119 --> 00:44:46,119 Ona güvenebileceğimizi mi sanıyorsun? 591 00:44:49,919 --> 00:44:53,079 sanmıyorum takılmalıyız. 592 00:44:53,199 --> 00:44:56,399 Ona bir örnek götüreceğim. Ticaret yapabilirim. 593 00:44:56,519 --> 00:44:58,559 Ve bizi yerleştirecek yardım edebilecek biri. 594 00:44:58,679 --> 00:44:59,999 Ciddi misin? 595 00:45:00,119 --> 00:45:03,399 İçtenlikle söyledim. Kalacak bir yere mi ihtiyacınız var? 596 00:45:03,519 --> 00:45:05,719 Hayır, elimizde... Hadi. elimizde geri dönmemiz gereken arkadaşlar. 597 00:45:05,839 --> 00:45:08,559 Peki seninle nasıl iletişime geçebilirim? Sende... Telefonun var mı? 598 00:45:08,679 --> 00:45:09,799 Telefonlara güvenmiyoruz. 599 00:45:09,919 --> 00:45:11,719 TAMAM. 600 00:45:12,759 --> 00:45:14,799 Yarın buraya tekrar gel. Aynı zamanda mı? 601 00:45:14,919 --> 00:45:16,919 TAMAM. 602 00:45:18,519 --> 00:45:19,759 Üzgünüm. 603 00:45:26,119 --> 00:45:28,879 - Silahlı polis! Olduğun yerde kal! - Taşınmak! 604 00:45:31,919 --> 00:45:33,359 Hadi! 605 00:45:33,479 --> 00:45:36,399 - HAYIR! Hayır, hayır! - Aşağı in! Aşağı! 606 00:45:36,519 --> 00:45:38,319 - Hibe etmek! Hibe etmek! - Bırak beni! 607 00:46:15,799 --> 00:46:17,399 ihtiyacım var... 608 00:46:18,999 --> 00:46:20,239 ...su. 609 00:46:21,359 --> 00:46:22,639 Onlara ne söyledin? 610 00:46:24,599 --> 00:46:27,159 1... "Onlara" mı diyorsunuz? 611 00:46:29,319 --> 00:46:31,239 Onlara hiçbir şey söylemedim. Ben... 612 00:46:32,359 --> 00:46:33,279 Suya ihtiyacım var. 613 00:46:33,399 --> 00:46:35,559 Aşıları var. 614 00:46:36,559 --> 00:46:38,839 Evet ama ne olduğunu bilmiyorlar. 615 00:46:38,959 --> 00:46:42,039 Onlar sadece...çocuklar. Hiçbir şey bilmiyorlar. 616 00:46:42,159 --> 00:46:44,279 Ne olduğunu çok iyi biliyorlar çünkü onlara söyledin. 617 00:46:44,399 --> 00:46:46,639 Hayır. Hiçbir şey söylemedim, hiçbir şey söylemedim. 618 00:46:46,759 --> 00:46:49,999 Bu kadar yeter. Onu bitir. 619 00:46:52,239 --> 00:46:54,039 Amacına hizmet etti. 620 00:46:54,159 --> 00:46:56,479 İyi bir kapak yaptı. 621 00:46:56,599 --> 00:46:58,479 Artık o bir sorumluluk. 622 00:46:58,599 --> 00:47:01,519 Buna son vermenin zamanı geldi. 623 00:47:03,079 --> 00:47:04,399 Benden istiyorsun... 624 00:47:04,519 --> 00:47:06,919 Peki, bunu kendim yapmayacağım, değil mi? 625 00:47:08,399 --> 00:47:10,319 Her şey ayarlandı. 626 00:47:10,439 --> 00:47:13,119 Tıbbi kayıtları artık gösteriyor bir depresyon öyküsü. 627 00:47:13,239 --> 00:47:16,399 Onun cesedini almaya hazır adamlarımız var Richmond'da bir köprüye asılmak için. 628 00:47:16,519 --> 00:47:20,279 - Orada bir adli tabipimiz var. - Hayır. Hayır, ben...yapabileceğimi sanmıyorum. 629 00:47:20,399 --> 00:47:23,359 Evet elbette yapabilirsiniz. 630 00:47:23,479 --> 00:47:25,479 Görüyorsunuz, bu bir emir. 631 00:47:27,279 --> 00:47:29,279 Sana bir emir veriyorum.